Garth Brooks【She's Every Woman】

①カントリーミュージック界を代表するスター

ガース・ブルックスのアメリカでのアルバム総売り上げ枚数はおよそ1億6000万枚で第2位。ちなみに3位はエルヴィス・プレスリーで1位はビートルズ。

名実ともにガース・ブルックスはアメリカのカントリーミュージック界を代表する超スーパースターなわけなんですけど、意外にも日本ではほとんどの人が名前すら聞いたことがないかもしれません。

あのマイケル・ジャクソンでさえアメリカでのアルバム総売り上げ枚数は8100万枚ほどだっていうんだからすごいですよね💧　(※2018年時点のデータ)

「She's Every Woman」は1995年に発売された6thアルバムに収録された曲で、自分を偽らずありのままに色んな表情を見せてくれる女性に惹かれた男の恋心を歌ったバラード。「恋はひとりよりもせつない」というなんとも哀愁のある邦題がつけられています。

シンプルで素朴な、それでいてどこか心温まるメロディが耐え難いほどに切ない。

歌詞も寂しげで、彼女との思い出を懐かしむように歌うガース・ブルックスのボーカルも控えめに言って最高。

大人の男のセンチメンタリズムがにじみ出てます。聴き終わった後には、まるでベストセラー作家の恋愛小説を一気に読み終えたかのような幸福感と余韻に浸れることでしょう…。

↓Youtube【She's Every Woman - Garth Brooks (Lyrics)】

②歌詞の和訳

Songwriter(s) -  Victoria Shaw,  Garth Brooks

She's sun and rain, she's fire and ice

A little crazy but it's nice

And when she gets mad, you best leave her alone

'Cause she'll rage just like a river

Then she'll beg you to forgive her

She's every woman that I've ever known

She's so New York and then L.A.

And every town along the way

She's every place that I've never been

She's making love on rainy nights

She's a stroll through Christmas lights

And she's everything I want to do again

It needs no explanation

'Cause it all makes perfect sense

For when it comes down to temptation

She's on both sides of the fence

No it needs no explanation

'Cause it all makes perfect sense

When it comes down to temptation

She's on both sides of the fence

She's anything but typical

She's so unpredictable

Oh but even at her worst

She ain't that bad

She's as real as real can be

And she's every fantasy

Lord she's every lover that I've ever had

And she's every lover that I've never had

③ラジオ映えしそうな曲

ビリー・ジョエルの「Just the Way You Are (素顔のままで)」、マライア・キャリーの「Just to Hold You Once Again (もう一度あなたを)」あたりは高校生の時によく聞いていたラジオ番組のCMで流れてた曲だけど、脳内で再生しようとするとどうしてもラジオで聴いていた時の音になっちゃう。きっとラジオのノイズ混じりの音質って、味わいがあって記憶に残りやすいんでしょうね。

「恋はひとりよりもせつない」のメロディとボーカルもラジオ映えしそうだと思う。

ギターを抱えて歌うシンガーソングライター系のバラードが好きな人には100％おすすめできる、まさに隠れた名曲です。