デビュー当初、北欧のマライア・キャリーとも呼ばれたトリーネ・レイン。
「Just Missed the Train」は母国ノルウェーで5週連続でNo.1になった1993年リリースのデビューアルバム「Finders Keepers」に収録されている曲です。
当時大ブームだった洋楽オムニバスアルバム「NOWシリーズ」の2にも収録されていたので、90年代の洋楽ファンには結構人気がある曲なんじゃないでしょうか?
トリーネ・レインのこのデビューアルバムの売り上げ枚数は全世界で60万枚。そのうちの40万枚を日本で売り上げているという、実はビッグ・イン・ジャパンな人なんですね。
そういえばこのアルバムが発売された頃「Finders Keepers」のテレビCMをやってた…ような気がします。
今思うと、アルバムをプロモーションするためだけに、しかも国内のアーティストじゃなくて海外のまだほとんど無名に近いアーティストのCMを流すなんて、ほんとCDバブルの時代だったんだなと思います。
スローテンポで浮遊感のあるメロディと、穏やかな春の午後を感じるような気だるいボーカルが印象的。
サビでの伸びやかなファルセットを織り交ぜたセクシーな美声にもうっとりしてしまいます。
↓Youtube【Trine Rein - Just Missed The Train (Official Music Video)】
↓Songwriter(s)【Danielle Brisebois, Scott Cutler】
Roll over babyThe time has comeTo make a little bit more roomI've hung around youIt's getting toughI think I'm gonna break down soon
もうすぐ壊れてしまいそう
Cuz I rememberCrying in the parkIt was getting darkSuddenly I looked upYou were my sky
あなたが私の空になってたの
★So sleep darlinWhy don't you pretend we were just a dreamIt's cool babyIt doesn't matter anywayWell I'm so sorryWe got to the station a little too lateSuch a shameWe just missed the trainWe just missed the train
列車に乗り遅れたのよ
Be quiet angelDon't make a soundSave it for a rainy dayOh can't you see methrough the cloudsTrying hard to find my way
自分の道を見つけようと必死になっている私のことが
Do you remember drinking all that wineWe were feeling fineThough we couldn't walk a lineWe were all right
私たちはうまくいってたのよ
(繰り返し ★)
Oh why'd that train just pass us byDidn't anyone see we were stuck at the lineAnd we would've made it on time
私たちは間に合っていたかもしれないのに
(繰り返し ★)