Bee Gees【Alone】

①3人兄弟のボーカルグループ

イギリス出身だけどオーストラリアで1963年にデビュー。10枚のシングルを発表したのちオーストラリアでブレイクしたビージーズ。

 

その後は母国イギリス、そしてアメリカでも見事に成功を納め世界的な人気を獲得した３人兄弟のボーカルグループです。

 

実はもう一人、ビージーズに加入する予定だったけどその直前に病気で亡くなってしまった、歳が離れた弟のアンディ・ギブがいたわけなので、もしかしたら4人兄弟のボーカルグループになっていた可能性もあったんですね…。

 

 

1971年の名作映画『小さな恋のメロディ』の主題歌として日本だけでシングルリリースされた「メロディフェア(Melody Fair)」や、1977年に大ヒットした映画『サタデーナイトフィーバー』で使用された「ステイン・アライブ(Stayin' Alive)」「愛はきらめきの中に(How Deep Is Your Love)」などは耳にしたことがある人が多いはず。

 

ビージーズは2003年に三男のモーリス・ギブがなくなるまでに、20枚以上ものアルバムを発表しています。

 

非の打ちどころのない完璧なハーモニーで歌われる曲はどれもこれも素晴らしいものばかり。

 

だけど個人的にベストソングを挙げるなら1997年にリリースされた21枚目のアルバム「Still Waters（スティル・ウォーターズ）」に収録された、3兄弟ならではのハーモニーが夢見心地なポップソング「アローン(Alone)」です。

 

↓Youtube【Bee Gees - Alone】

 

 

②歌詞の和訳

【Songwriter(s)】 -  Barry Gibb,  Robin Gibb,  Maurice Gibb

I was a midnight rider on a cloud of smoke

I could make a woman hang on every single stroke

I was an iron man

I had a master plan

But I was alone

I could hear you breathing

With a sigh of the wind

I remember how your body started trembling

Oh, what a night it's been

And for the state I'm in

I'm still alone

And all the wonders made for the Earth

And all the hearts in all creation

Somehow I always end up alone

Always end up alone

So I play, I'll wait

'Cause you know that love takes time

We came so far

Just the beat of a lonely heart

And it's mine

I don't want to be alone

Well, since I got no message on your answer phone

And since you're busy every minute

I just stay at home

I make believe you care

I feel you everywhere

But I'm still alone

I'm on a wheel of fortune with a twist of fate

'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate?

Am I the subject of the pain?

Am I the stranger in the rain?

I am alone

And is there glory there to behold?

Maybe it's my imagination

Another story there to be told

★

So I play, I'll wait

And I pray it's not too late

We made it so far

Just a beat of a lonely heart

And it's mine

I don't want to be alone

And all the wonders made for the Earth

And all the hearts in all creation

Another story there to be told

(Repeat ★)

Gone, but not out of sight

I'm caught in the rain and there's no one home

Face the heat of the night

The one that you love got a heart that's made of stone

Shine and search for the light

And sooner or later you'll be cruising on your ocean

And clean out of sight

I'm caught in the rain and there's no one home

 

 

③「アローン」のハイライトはサビではなく…

メインパートを歌っているのは長男のバリー。私の中で「アローン」のハイライトはサビではなく、そのバリーが歌っているAメロ、Bメロ部分。

 

もちろんサビでの次男ロビンの伸びやかで透き通るようなファルセットにもウットリするんですけど、曲の冒頭からいきなりファルセットで歌い始めてそのままずっとファルセットで歌うバリーの歌唱はアンビリーバボーでした💧

 

バリーのこの独特なファルセット唱法は1975年にリリースされた13枚目のアルバム「メイン・コース(Main Course)」の頃から多用されるようになったらしく、デビュー当初からのファンからは賛否両論あるみたいだけど私は好きです…。

 

 

とまあ、そんな感じでAメロからずっとバリーがファルセットで歌っているのでサビの部分も自然とめちゃめちゃ高音のファルセットになっています。

 

私のような一般人が歌うとしたら地声で普通に歌ったらちょうどいいんじゃないかって思うくらい全体的にキーが高い。

 

この中年男性らしからぬ(?)天使の歌声のようなファルセットボイスも、息ピッタリのハーモニーと同様にビージーズの大きな魅力の一つですね。

 

もし「アローン」がもっと低いキーで歌われた曲だったらファーストインプレッションはそれほどじゃなかったかも…。

 

 

④ビージーズにハマったきっかけは…

そもそも私がビージーズにハマったきっかけは1977年の大ヒット曲「How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)」。

 

シルクのように滑らかで豊かな響きのボーカルと、言わずもがなのハーモニー。さらに耳なじみが良いメロディに一瞬で虜になってしまい、しばらくはカーオーディオや部屋のコンポで毎日のように聴いてたのは良い思い出です…。

 

ちなみにこの曲は1996年にイギリスのアイドルボーカルグループ、テイク・ザットがカバーしてUKチャート３週連続１位のヒットを記録。

 

テイク・ザットの90's風にアレンジされたバージョンも悪くないとは思うけど、私は断然ビージーズのオリジナルバージョンが好みでした。

 

↓Youtube【Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)】

 

 

⑤3人兄弟で結成されたグループは他にも…

ところで兄弟で結成された美しいボーカルハーモニーが魅力のグループといえば思い浮かぶのがビーチボーイズ。

 

ビーチボーイズはブライアン、デニス、カールのウィルソン三兄弟を中心としたバンドなのでビージーズのようなボーカルグループとはジャンルはちょっと違うのかもしれないけど、卓越したコーラスワークが魅力なのはどちらも同じ。

 

ビーチボーイズは1960年代に活躍したバンドだからちょっとレトロな感じがするかもしれないけど、１周回ってそのローファイな感じが逆にいいんですよね。

 

ビーチボーイズ初の全米No.1シングル「I Get Around」のコーラスワークなんてもう…神がかってます。

 

↓Youtube【The Beach Boys - I Get Around】

 

 

ちなみにこちらのブログで紹介したハンソンも3人兄弟のバンドです。