Goo Goo Dolls【Let Love In】

2021年9月27日 2023年6月21日

music-lover

【目次】

①8thアルバムからのタイトルチューン

1993年のメジャーデビュー前から実力派バンドとして高く評価され、音楽業界内にファンが多いことから『ミュージシャンズミュージシャン』とも呼ばれることのあるGoo Goo Dolls(グー・グー・ドールズ)。

1998年にはニコラス・ケイジ主演の映画、シティ・オブ・エンジェルの主題歌「Iris(アイリス)」がアメリカビルボードのエアプレイで通算18週１位の史上最長記録を樹立するビッグヒットを記録。

彼らの代名詞とも言える、『アメリカで最も有名な無名バンド』のキャッチコピーはリアルタイムで90年代の洋楽にハマっていたファンなら知っている人も多いと思います。

今回の曲は2006年にリリースされ、アメリカで9位を記録した8thアルバム「レット・ラヴ・イン (Let Love In)」からのタイトルチューン。

このアルバムに収録されている曲では４曲目の「ベター・デイズ (Better Days)」が好きな人が多いみたいで、チャートの順位的にも断然「ベター・デイズ」が上なんですけど、私のイチオシは断然「レット・ラヴ・イン」です。

「レット・ラヴ・イン」はサビでドラマチックにテンポアップするボーカルが印象的な曲。

貧困や戦争をテーマにしたシリアスな意味合いの『愛』を歌った曲だけど、聴き終わった後は心地良さと希望の光に包まれた感覚になれる、メロディアスなロックバラードです。

↓Youtube【Goo Goo Dolls - Let Love In [Official Music Video]】

Let Love in／Goo Goo Dolls

created by Rinker

Warner Bros./wea

【Let Love In】Songwriter(s) - John Rzeznik, Glen Ballard, Gregg Wattenberg

You wait

Wanting this world to let you in

And you stand there

A frozen light

In dark and empty streets

キミは待っている

この世界が受け入れてくれることを望んで

キミは立っている

凍りついた光に照らされた

暗くて誰もいない道に

You smile

Hiding behind a God-given face

And I know you're so much more

Everything they ignore

Is all that I need to see

キミはほほえんでいる

神から授けられた顔の後ろに隠れながら

そして俺はキミがもっと素晴らしい存在であることを知っている

俺が見なければいけないのは

彼らが目を背けているものすべてなんだ

★

You're the only one I ever believed in

The answer that could never be found

The moment you decided to let love in

Now I'm banging on the door of an angel

The end of fear is where we begin

The moment we decided to let love in

キミは俺が信じた唯一の人

今まで決して見つけることのできなかった答え

それはキミが愛を受け入れることを決めた瞬間

今俺は天使のドアを叩いている

恐怖の終わりは俺たちのいる場所から始まる

それが俺たちが愛を受け入れることを決めた瞬間なんだ

I wish

Wishing for you to find your way

And I'll hold on for all you need

That's all we need to say

僕は願う

キミがキミの道を見つけることを

キミが必要とすることのために俺は頑張るよ

俺たちが言わなければならないのはそういうことさ

I'll take my chances while

You take your time with

This game you play

But I can't control your soul

You need to let me know

You leaving or you gonna stay

キミがゆっくりとこのゲームをプレイしている間

俺は可能性に賭けてみるよ

だけど俺にキミの心はコントロールできない

キミは俺に知らせなきゃいけないんだ

去っていくのか、それともここに留まるつもりなのかを

(繰り返し ★)

There's nothing we can do about

The things we have to do without

The only way to feel again

Is let love in

俺たちにはどうすることもできないけれど

やらなきゃいけないことがある

再び心が感じるようになるための唯一の方法は

愛を受け入れること

There's nothing we can do about

The things we have to live without

The only way to see again

Is let love in

今俺たちにできることはなにもない

だけどやらなきゃいけないんだ

再び心で見えるようにするための唯一の方法

それは愛を受け入れることなんだ

(繰り返し ★)

②アルバムはグレン・バラードがプロデュース

グーグードールズの前作までのアルバムのプロデューサーはグリーン・ディとの仕事で有名なロブ・カヴァロ。

だけどこのアルバム「レット・ラヴ・イン」はグレン・バラードがプロデュースしています。

グレン・バラードはアラニス・モリセットの1995年の大ヒットアルバム「ジャグド・リトル・ピル (Jagged Little Pill)」のプロデュースや、マイケル・ジャクソンの「マン・イン・ザ・ミラー (Man In The Mirror)」をサイーダ・ギャレットと共作した超ビッグなプロデューサー。

そのせいもあってか「レット・ラヴ・イン」は前作のアルバム「ガターフラワー (Gutterflower)」前までの作品よりも音のクリアさを前面に押し出した雰囲気の曲が多い気がします。