①それまでの人生で感じた…
「Bloodstained Heart」は、2011年にオーストラリアでリリースされたダレン・ヘイズのソロアルバム『Secret Codes and Battleships』(UK…29位、オーストラリア…10位)に収録されている曲です。
人生の中で、愛する人がひどい目にあったとき――自分が身代わりになって銃弾を受け止めたいと願った、
そのときの気持ちを歌にしたのがこの曲。愛と痛みの感情を投影した、ダレンにとっても特別な一曲であり、インタビューの中でも「自分にとって大きな意味を持つ曲だ」と語っています。
静かに始まるメロディが、少しずつ厚みを増していく構成も印象的。痛みの中から少しずつ立ち上がっていく心の強さが、そっと伝わってくる気がします…。
Youtube【Darren Hayes - Bloodstained Heart (Official Video)】
②歌詞の和訳
Songwriter(s) - Darren Hayes / Carl Falk
Love, you're in piecesThere's no one left to lay you downOr say it's okayOn the worst night, of the worst yearThough we might fall, we'll go out punching
You hit me like a subway trainAnd I will never be the sameAnd darling I'll follow you down to the groundEven when you fall apart,I'll pick up your bloodstained heartAnd darling I'll follow you down to the ground
In the gutterWhere you're starless, and blind to dreamsWe can dream each otherTo a new dayWhere the good guys always winAnd heaven still means something
You hit me like a subway trainAnd I will never be the sameAnd darling I'll follow you down to the groundEven when you fall apart,I'll pick up your bloodstained heartAnd darling I'll follow you down to the ground
Love, when you're in piecesThere's no one left to dry your eyes
You hit me like a subway trainAnd I will never be the sameAnd darling I'll follow you down to the groundEven when you fall apart,I'll pick up your bloodstained heartAnd darling I'll follow you down to the ground
③アーティストを10組選ぶとしても…
サヴェージ・ガーデン時代からずっと好きなダレン・ヘイズ。
洋楽で好きなアーティストを10組選ぶとしても、なかなかすぐには決められないけど――
ダレン・ヘイズだけは秒で選ぶと思う。
それくらい好きなボーカリストなんですよね。
だから今のところ、この洋楽ブログで２曲紹介しているのはダレン・ヘイズだけ。
▼「So Beautiful」
幸せ絶頂の男女を歌った、結婚式にもぴったりなラブバラードです。
歌の上手いボーカリストはたくさんいるけれど、ダレン・ヘイズはやっぱり別格。
中性的で、空気をたっぷり含ませたようなセクシーな低音。そして、伸びやかで雑味のない、まさに至上のハイトーンボイス。
そして何より――ダレン・ヘイズといえばやっぱりこれ。
朝の空気のように透きとおり、聴くたびに心が浄化されるようなファルセット！
ワンダフル、エレガント、エクセレント、マーベラス、アメイジング、マグニフィセント、スプレンディド・・・
どんな言葉を使っても物足りない。それほどまでに美しい。
一度聴いたら虜になってしまう、一撃必殺のこのファルセット。美声好きの洋楽ファンなら間違いなくハマっちゃいますね。
④1996年にポップ・デュオ…
オーストラリア出身のダレン・ヘイズ、もともとは、1996年にポップ・デュオ「Savage Garden(サヴェージ・ガーデン)」のボーカリストとしてデビューした人。
サヴェージ・ガーデンのデビューシングル「I Want You」はいきなり全米４位という華々しいスタート。
そして3rdシングル「Truly Madly Deeply」では全米１位を獲得。
さらに1999年の9thシングル「I Knew I Loved You」でも２曲目の１位に輝きました。
サヴェージ・ガーデンは、たった２枚のアルバムで解散してしまったけれど、その短い活動期間でこれだけのヒットを残したのは本当にすごいことですよね。
その後、ダレンはソロ活動をスタート。
2002年に発表したデビューアルバム『Spin』は、UKアルバムチャートで初登場２位を記録しています。
ソロデビューしたアーティストは、もともとのグループ時代の曲とどこか似た雰囲気を残していることが多いけれど、ダレン・ヘイズはサヴェージ・ガーデン時代とはちょっと印象が違うかな。
サヴェージ・ガーデンの頃は、アイドル的なポップさの中に高い完成度を持った曲が多かった。でもソロになってからのダレンは、より大人っぽい、深みのあるバラードを聴かせてくれるようになりました。
サヴェージ・ガーデン時代とソロ時代を合わせてトータル2500万枚以上売り上げているのに、日本ではあまり知られていないのが残念すぎる…。
