My Chemical Romance【I Don't Love You】

①死をテーマにしたロックオペラ

イングランドのバンド、The Who(ザ・フー)が1969年のアルバム「トミー(Tommy)」で初めて本格的なジャンルとして確立させたロックオペラ。

My Chemical Romance(マイ・ケミカル・ロマンス)の3rdアルバム「ザ・ブラック・パレード(The Black Parade)」も若くしてガンになってしまった男性の死生観がテーマのロックオペラで、2006年にリリースされ全英・全米ともに最高位２位の大ヒットを記録しました。

このアルバムで私のイチ押しは６曲目。泣きのメロディと力強く悲しげなギターに感情を切なく揺さぶられるバラード「アイ・ドント・ラヴ・ユー(I Don't Love You)」です。

この曲を初めて耳にした時のインパクトは、今まで聴いてきたポップ・ロック系のバラードの中でもまさに別格。

ジェラルドのシャウト気味で感傷的に声を張り上げるボーカルは圧巻ともいうべき表現力で、まるで泣いているかのように歌うジェラルドの表情に引き込まれる公式ミュージックビデオも素晴らしい。

現実とは遠い別の世界の景色のようなモノクロの映像、そしてジェラルドの美しい表情をアップで見ながら「アイ・ドント・ラヴ・ユー」を聴いていると、悲しい曲のはずなのにどこかうっとりとさえしてしまう。

なので会場の臨場感がダイナミックに伝わってくるライブ映像もいいけど、私はどちらかと言えばミュージックビデオを見ながら聴くことが多いです！

↓Youtube【My Chemical Romance - I Don't Love You [Official Music Video] [HD]】

The Black Parade／My Chemical Romance

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場

②歌詞と和訳

癌になって治る見込みのないことを知っている主人公はなかなか彼女への未練を断ち切ることはできない。

だからせめて立ち去る時には振り向いて言ってほしいと願う、恋愛の歌詞としても成立するような内容です。

死をテーマにしたアルバムの中の１曲として、死にゆく主人公の気持ちを想像しながら聴くと恋愛の別れ以上に悲しいものを感じます…。

「I Don't Love You」 Songwriter(s) - My Chemical Romance

Well, when you go

Don’t ever think I’ll make you try to stay

And maybe when you get back

I’ll be off to find another way

And after all this time that you still owe

You’re still a good-for-nothing I don’t know

So take your gloves and get out

Better get out while you can

When you go, and would you even turn to say

“I don’t love you like I did yesterday" ?

Sometimes, I cry so hard from pleading

So sick and tired of all the needless beating

But baby, when they knock you down and out

Is where you ought to stay

And after all the blood that you still owe

Another dollar’s just another blow

So fix your eyes and get up

Better get up while you can

Whoa, whoa, whoa

When you go, and would you even turn to say

“I don’t love you like I did yesterday" ?

Well, come on, come on

When you go, would you have the guts to say

“I don’t love you like I loved you yesterday" ?

I don’t love you like I loved you yesterday

I don’t love you like I loved you yesterday

③クイーン、ピンク・フロイド、そしてビートルズ

マイ・ケミカル・ロマンスがザ・ブラック・パレードを制作するうえで強くインスパイアされたアルバムとして挙げているのが、クイーンの「オペラ座の夜」、そしてピンクフロイドの「ザ・ウォール」です。

言わずもがなですが「オペラ座の夜」はフレディの圧倒的なオペラヴォイスが堪能できる「ボヘミアン・ラプソディ」が収録されたアルバム。もう一方の「ザ・ウォール」は1979年に大ヒットしたロックオペラの名作と呼ばれるアルバム。

なので影響を受けたアルバムとしてこの２枚が挙げられたのにはそれほど違和感はないのかも。

そしてもう１枚大きなインスピレーションを受けたアルバムがあるそうで、それはあのビートルズが８枚目のアルバムとしてリリースした「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band)」。

ビートルズのこのアルバムは架空のバンドのショーをコンセプトにしたもので、世界初のコンセプトアルバムと言われているアルバムです。

「サージェント～」はロックオペラではないものの、架空のバンドのショーという世界観はザ・ブラック・パレードも通ずるものがあったんでしょうね。

⑤「ザ・ブラック・パレード」の収録曲は粒ぞろい

2ndアルバムの「スウィート・リベンジ(Sweet Revenge)」からすでに人気は出始めていたマイ・ケミカル・ロマンスは3rdアルバムの「ザ・ブラック・パレード」で一気にブレイク。

そしてファンが期待に胸をパンパンに膨らませた4thアルバム「デンジャー・デイズ(Danger Days)」がリリースされたわけですが、収録曲は爽やかでポップな曲が多く、マイケミのこの変化にガッカリして離れてしまったファンも多かったかもしれません…。

ちなみに５曲目に収められている「ウェルカム・トゥ・ザ・ブラック・パレード(Welcome To The Black Parade)」も素晴らしく、これぞファーストシングルとも言うべきクオリティに仕上がっています。

疾走感があるハードでキャッチーなメロディ。クイーンの「ボヘミアン・ラプソディ」を意識したような、小さな曲を組み合わせた組曲のような構成は何度聴いても飽きないし、個人的にはポップロックの金字塔と言ってもいいくらいのデキですね。

ところで「The Black Parade」はアルバムのタイトルで、このアルバムからの1stシングルの曲名が「Welcome To The Black Parade」です。混同しないように気を付けましょう…。

↓Youtube【My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade [Official Music Video] [HD]】

エモのジャンルに分類されることも多いマイ・ケミカル・ロマンス。

でもジェラルドはエモのことを『fucking garbage (ゴミクズ)」』と言ったり『a pile of shit(そびえ立つクソ)』と言ったりしてるくらいエモに分類されることを極端に嫌っているそうです。

オアシスのギャラガー兄弟にも引けを取らないくらいの言いっぷりですね…。