①デビューシングルがいきなり…
デビューシングルの「I Bet You Look Good on the Dancefloor」が初登場でいきなり全英１位を獲得。
リリース初週すでに36万枚もの売り上げ枚数を記録したデビューアルバム「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」は当然の如く初登場１位に。
見事に2冠を達成し『オアシス以来の衝撃』と絶賛され、世界の音楽シーンに旋風を巻き起こしたイングランドはシェフィールド出身のアークティック・モンキーズ。
ガレージロックともポストパンクともとれるエネルギッシュなサウンドでダークな曲からポップな曲までその音楽性は幅広く、ストロークスに比較されるギターのカッティングは五感のすべてが痺れるくらいカッコいいし、若さのわりにシニカルで文学作品のようなアレックス・ターナーの歌詞も本当にスバラシイ…。
退廃的な世界観、スリリングで無骨さ全開のギター、若干20歳とは思えないほど渋い声で次から次へとまくしたてるアレックス・ターナーのボーカル、そういったアークティック・モンキーズの魅力がつめ込まれている「When the Sun Goes Down」はフェイバリットソングに挙げるファンも多い初期の名曲です！
【Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down (Official Video)】
アコースティックな曲の入りから爆発的にテンポアップ。その勢いのままエンディングに向かうのかと思いきや、哀しげにトーンを落とすラストからの響き渡る乾いた余韻がたまりません。
デビューシングルの「I Bet You Look Good on the Dancefloor」に引き続き、当然のようにこの曲も全英1位を記録。
これらのシングル曲以外にもファンから推される曲が盛り沢山のデビューアルバム。史上最高の1stアルバムについて議論すると必ず候補に挙げられるのも納得です。
②歌詞と和訳
『俺』は彼女の境遇に同情はしているけれども手を差し伸べることはない。
治安の悪い貧困街で売春婦として生計を立てている女性に焦点を当てた、無情さ・非情さを感じる歌詞はまさにアレックス・ターナーの真骨頂ですね。
Songwriter - Alex Turner
I said, who's that girl there?I wonder what went wrongSo that she had to roam the streetsShe doesn't do major credit cardsI doubt she does receiptsIt's all not quite legitimate
And what a scummy manJust give him half a chanceI bet he'll rob you if he canCan see it in his eyes, yeahThat he's got a driving banAmongst some other offences
And I've seen him with girls of the nightAnd he told Roxanne to put on her red lightThey're all infected but he'll be alrightCause he's a scumbag, don't you knowI said he's a scumbag, don't you know
Although you're trying not to listenAvert your eyes and staring at the groundShe makes a subtle propositionI'm sorry love, I'll have to turn you down
And oh, he must be up to somethingWhat are the chances? Sure it's more than likelyI've got a feeling in my stomachYou start to wonder what his story might beWhat his story might be, yeah
They said it changes when the sun goes downYeah, they said it changes when the sun goes downAnd they said it changes when the sun goes downAround hereAround here
Look, here comes a Ford MondeoIsn't he Mr. InconspicuousAnd he don't even have to say owtShe's in the stance ready to get picked up
Bet she's delighted when she sees himPulling in and giving her the eyeBecause she must be fucking freezingScantily clad beneath the clear night skyIt doesn't stop in the winter, no
They said it changes when the sun goes downYeah, they said it changes when the sun goes downAnd they said it changes when the sun goes downAround here
Well they said it changes when the sun goes downOver the river, going out of townThey said it changes when the sun goes downAround hereAround here
And what a scummy manJust give him half a chanceI bet he'll rob you if he canCan see it in his eyes, yeahThat he's got a nasty planI hope you're not involved at all
③真冬の乾いた空気を感じさせる…
真冬の乾いた空気を感じさせるようにクリアで、それでいてどこかドス黒い緊張感も感じずにはいられないギターの旋律とアレックスの渋いボーカルで幕を開ける「When the Sun Goes Down」。
混沌とした静寂の中でストーリーが進んでいくのかと思いきや、一気にヘビーでダークで衝動的なサウンドが正体を見せ始める。
焦燥感を煽るかのようにかき鳴らされるエモーショナルなギターに耳を奪われ、目を見開き、一瞬で世界観にどっぷりハマったあの頃の私。
当時、アレックス・ターナーはなんと弱冠20歳。こんなに若いにもかかわらず、声がエキセントリックなほど渋い。
スモーキーというかハスキーというかそんな声質。だけど聴いていてとても心地良いのはなぜなんだろう？
1stアルバムが売れなかったら大学で文学を学ぶつもりだったらしいけど、この声の持ち主はボーカリスト以外の仕事を選んだらダメですよ、ホントに。
④あるお店の有線でたまたま…
あるお店の有線でたまたま流れた洋楽がメチャメチャ良い曲だったので、なんとかヒアリングできた歌詞から曲名を検索することに。
でも聞き取れた歌詞でハッキリと思い出せるのはサビの「when you go ～ ♪」の部分だけ。
『情報が少なすぎるからまぁ無理だろうな…』
ハーフタイムまでに5点差をつけられたサッカーチームくらいの諦めムードでイチかバチかGoogle先生に聞いてみたところ、アークティック・モンキーズの「When the Sun Goes Down」なる曲が検索結果にヒットしたではありませんか！
『ヨッシャー！！』と心の中でシャウトしつつYouTubeのサムネイルをタップ！
そしたら探してた曲とは全く違っていたという…oh。
もう歌い始めの1秒でわかりましたね。
『この曲じゃないわ』って(笑)
それからしばらくしてこの時探していた曲はマイ・ケミカル・ロマンスの「I Don't Love You」だったことは無事に判明したわけなんだけど、結果としてたまたま立ち寄ったお店の有線のおかげでアークティック・モンキーズ、マイ・ケミカル・ロマンスと2つも素晴らしいバンドを発見できたわけだからラッキーでしたね。
それにしても、When the Sun Goes Downにはどこを見ても「when you go ～ ♪」と一致する歌詞は無いのに、あの時なぜ検索結果の1ページ目にアークティック・モンキーズの曲が表示されたのか謎だなあ…。
